Términos de uso

Los siguientes términos y condiciones de venta se aplican a las ventas o cotizaciones de precios por parte de la compañía BILCO (BILCO):

1. Estos términos y condiciones prevalecerán sobre cualquier disposiciones complementarias o inconsistentes en la orden de compra del comprador o cualquier otro tipo de comunicación. BILCO contrata con el comprador con la condición de que el comprador acepte estos términos y condiciones sin modificación ni calificación.

2. Cualquier omisión o error tipográfico, administrativo o de otro tipo en algún presupuesto, lista de precios, aceptación de la oferta, factura o cualquier otro documento o información que emita BILCO estará sujeto a corrección sin responsabilidad por parte de BILCO.

3. Todas las cotizaciones proporcionadas por BILCO son preliminares, a menos que se indique lo contrario por escrito en la oferta.

4. Los términos de venta finales en cuanto a la especificación del producto, su precio y la fecha de entrega están sujetos a la aprobación de BILCO, tras la recepción de una orden de fabricación inmediata, en la oficina comercial principal de BILCO en New Haven, CT.

5. La aceptación de un pedido por BILCO está sujeta en todo caso a una revisión de crédito del comprador por parte de BILCO. BILCO se reserva el derecho, a su sola discreción, de exigir un pago total o parcial antes del embarque o de comenzar el proceso de fabricación. Cualquier retraso resultante de una revisión de crédito puede resultar en un retraso en el embarque, y BILCO no tendrá ninguna responsabilidad en relación con tal demora. BILCO se reserva el derecho, a su sola discreción, de exigir que el comprador presente cartas de crédito satisfactorias a BILCO.

6. Todo trabajo de contratista propuesto para un proyecto deberá será proporcionado por el comprador.

7. El comprador deberá proporcionar todos los dibujos y especificaciones cuando lo solicita BILCO, para permitir que BILCO diseñe el (los) producto(s). BILCO proporcionará dibujos y especificaciones finales para el (los) producto(s), y, cuando así sea requerido por BILCO, el comprador deberá aprobar dichos dibujos y especificaciones por escrito. Cuando sea necesario, la fabricación por parte de BILCO NO COMENZARÁ HASTA QUE SE DEVUELVA LA APROBACIÓN POR ESCRITO DEL COMPRADOR A BILCO Y SE HAYAN RESUELTO TODOS LOS PROBLEMAS DE CRÉDITO.

8. Si el comprador desea realizar cambios a el (los) producto(s) después de que se haya comenzado a trabajar en el (los) mismo(s) o después de haber pedido materiales específicos para la orden, tales cambios sólo podrán efectuarse en virtud de una orden de cambio ejecutada por BILCO, con los cambios de precio, fecha de entrega y otros asuntos que sean aprobados por BILCO.

9. Los términos de pago se especifican en la factura del comprador. Se acumularán intereses a discreción de BILCO sobre cualquier cantidad no pagada en el lapso de 30 días desde la fecha de factura a la tasa del uno y medio por ciento por mes, o si dicha tasa no está permitida por ley en la jurisdicción correspondiente, a la tarifa más alta permitida por ley en esa jurisdicción. Todos los pagos deben hacerse en dólares de EE.UU.

10. BILCO facturará al comprador en el momento de embarque para la entrega del (los) producto(s). El precio de venta indicado en la misma no incluye los impuestos sobre ventas, ocupación, uso o anexos ni cargos aduaneros aplicables ahora o en lo sucesivo impuestos por las entidades de los gobiernos federal, estatal o local, y todos estos impuestos y gravámenes serán pagados por el comprador. Cuando proceda, estos impuestos y cargos se agregarán a la factura como un cargo por separado o se facturarán por separado para el comprador. En el caso de que tales impuestos o cargos fuesen pagados por BILCO, el comprador reembolsará a BILCO tal cantidad a solicitud. Si queda exento de impuestos, el comprador deberá proporcionar un certificado de exención de la jurisdicción en donde el material se entrega. El costo de entrega de producto(s) de la planta de fabricación en la ubicación especificada por el comprador correrá a cargo del comprador.

11. Con excepción de lo establecido en este documento, BILCO garantiza que todos los equipos fabricados o vendidos por BILCO serán libres, bajo el uso y servicio normal, de defectos en material y mano de obra durante un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Los motores eléctricos, detectores de humo y otros equipos especiales pueden llevar las garantías de los fabricantes de estos elementos. Todas estas garantías para los equipos especiales se asignan al comprador en la medida de lo legalmente permitido. BILCO no hace ninguna garantía en cuanto a tales equipos especiales ni cualquier mercancía no fabricada por BILCO.

12. BILCO no será responsable en ningún caso de cualquier falla causada por la instalación, incendios, inundaciones, guerra, motín, conmoción civil, arreglo o cambio de paredes o fundación o componentes, la falta de almacenar adecuadamente los bienes, el abuso, el vandalismo, los actos delictivos, el uso indebido de los equipos, la falta de energía eléctrica, otras utilidades o controles ambientales, circuitos incompatibles ni modificaciones o accesorios no autorizados para el (los) producto(s). Ningún agente, representante ni distribuidor, ni cualquier otra persona o entidad, está autorizado a dar, en el nombre de BILCO, ning

13. LAS PARTES ACUERDAN QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR FRENTE A BILCO PARA TODO RECLAMO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA Y/O LA ESTRICTA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, SERÁ LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL (LOS) PRODUCTO(S) DEFECTUOSO(S), Y DICHA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SERÁ AL EXCLUSIVO CRITERIO DE BILCO.

14. EL COMPRADOR ACEPTA QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA BILCO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS A PERSONAS O PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE), YA SEA QUE SURJAN BAJO GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA.

15. LAS PARTES ACUERDAN QUE BILCO NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE AL COMPRADOR, USUARIO NI TERCEROS POR PÉRDIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD RESULTANTES DE QUE FRACASO DE EL(LOS) PRODUCTO(S) DE BILCO NO OPERE(N) O FUNCIONE(N) CORRECTAMENTE, NI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE RESULTANTE. EL COMPRADOR DEBERÁ OBTENER SU PROPIO SEGURO QUE CUBRA LAS LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD O SUS INSTALACIONES Y, POR TANTO, ACUERDA INDEMNIZAR A BILCO CONTRA TODAS LAS RECLAMACIONES DE ESTA NATURALEZA.

• BILCO no será responsable por ninguna pérdida o daño causado por el retraso en el cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones debido a cualquier causa que esté fuera del control de BILCO, incluyendo, pero no limitado a, las hostilidades, disturbios civiles, decomisos, prohibiciones, restricciones o reglamentos gubernamentales o municipales de cualquier tipo, huelgas, cierres patronales o disputas comerciales (ya se trate de sus propios empleados o a los de cualquier otra persona), las dificultades en la obtención de obreros o materiales, averías de maquinaria, incendios o accidentes. En el caso de semejante evento, BILCO podrá cancelar o suspender cualquier pedido de producto(s) realizado por el comprador sin incurrir en responsabilidad frente al comprador por pérdidas o daños.
• Si el comprador cancela todo o parte de un pedido, el comprador deberá pagar los cargos de cancelación razonables; el importe de dichos cargos será determinado por BILCO.
• No se aceptarán devoluciones de productos a menos que BILCO acepte expresa y anticipadamente la devolución de dicho(s) producto(s).  Dicha autorización deberá otorgarse por escrito en un formulario proporcionado por BILCO (Formulario de Autorización de Devolución de Material). Un cargo de repoblación más cargos por envíos entrantes se aplicarán. Si el material devuelto requiere rectificación para permitir la reventa, el comprador pagará el costo de la rectificación más la tasa de repoblación.
• En el caso de que cualquier cláusula de este acuerdo sea declarada inválida o inaplicable por algún tribunal de jurisdicción competente, las demás cláusulas o partes contenidas en el presente Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto y no se verán afectados.
• El presente Acuerdo se regirá y se interpretará en todos los aspectos de conformidad con las leyes del estado de Connecticut, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes. El comprador renuncia por el presente de manera irrevocable e incondicional a cualquier intento de afirmar que la ley de cualquier otra jurisdicción debe regir este acuerdo.
• El comprador acepta por el presente someterse a la jurisdicción de los tribunales del estado de Connecticut y la Corte de Distrito de los Estados Unidos en Connecticut, con respecto a cualquier demanda, acción o cualquier otro procedimiento que surja de o en relación con este acuerdo o con respecto a las transacciones contempladas en el presente, y renuncia expresamente a cualquier y toda objeción que el comprador pudiera presentar a la jurisdicción de tales tribunales. El comprador no podrá interponer ninguna demanda, acción u otro procedimiento con respecto a este Acuerdo en ningún tribunal distinto del anterior. El comprador acepta además que ninguna citación ni queja para comenzar una acción o un procedimiento en relación con tales tribunales tendrá validez legal y deberá conferir jurisdicción personal si el comprador es citado personalmente o por correo certificado en su dirección proporcionada al comienzo de este Acuerdo o como sea estipulado de otra forma bajo las leyes del estado de Connecticut.
• Cuando sea necesario, el comprador será responsable de cumplir con todas las leyes o reglamentos que rigen la importación del (los) producto(s) en el país de destino.
• La Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta de Mercancías no se aplicará a la venta de productos al amparo del presente Acuerdo.